����������, ������������������������