�� ��������, ��������������